上海翻譯公司能夠翻譯的語(yǔ)種越來(lái)越多，德語(yǔ)翻譯也做的越來(lái)越好，德國(guó)也是目前世界上最大的貿(mào)易國(guó)，尤其是德國(guó)的汽車(chē)給我們留下來(lái)深刻的印象，德國(guó)汽車(chē)能走的這么好也離不開(kāi)翻譯的功勞，德語(yǔ)的翻譯本就不是一件簡(jiǎn)單的事情。

從功能派的角度看來(lái)上海翻譯的目的簡(jiǎn)單地說(shuō)就是進(jìn)行交流，翻譯可以化解了語(yǔ)言之間不同的尷尬，更好的達(dá)成了各國(guó)之間的一些完美合作，隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，眾多的跨國(guó)公司競(jìng)爭(zhēng)也是越來(lái)越激烈，要想在激烈的競(jìng)爭(zhēng)中占據(jù)優(yōu)勢(shì)的話就需要采取不同的策略，而德國(guó)汽車(chē)也是因?yàn)椴扇×朔浅＿m合它的營(yíng)銷(xiāo)方式才讓汽車(chē)的賣(mài)的如此火爆，再加上翻譯的得體恰當(dāng)讓德國(guó)的汽車(chē)迅速的在中國(guó)市場(chǎng)上走紅了。

即使是單純的汽車(chē)名字的翻譯對(duì)汽車(chē)未來(lái)的發(fā)展也是至關(guān)重要的，并不能馬虎的翻譯，尤其是汽車(chē)車(chē)型名稱翻譯是一種特殊翻譯。車(chē)名翻譯的經(jīng)典之作往往是在音譯的基礎(chǔ)上借助漢字特有的詞匯的意義、聯(lián)想意義和文化含義來(lái)體現(xiàn)它的特點(diǎn)，以滿足消費(fèi)人群對(duì)產(chǎn)品的心理預(yù)期。上海翻譯公司功能派的翻譯理論賦予譯者一定的自由，使他可以根據(jù)商品的類(lèi)型和目標(biāo)消費(fèi)對(duì)象來(lái)采取恰當(dāng)?shù)姆g策略，發(fā)揮漢字的表意功能使譯名準(zhǔn)確地傳達(dá)產(chǎn)品特色。翻譯的好才能贏得中國(guó)消費(fèi)者的心理認(rèn)同。