上海說英語的人非常多，雖然口語化似乎是很好，但是要是真正專業(yè)的翻譯卻是很難達(dá)到的，上海英語口譯的難度比較大，很多口譯人員都會有一些壞習(xí)慣破壞了口譯的準(zhǔn)確性，所以在平時練習(xí)的時候一定不要養(yǎng)成這些壞習(xí)慣。

很多上海英語口譯譯員訓(xùn)練拘泥于方法中，而沒有真材實料。太講究方法和技巧的話會被其占用很多的時間和精力，而對學(xué)習(xí)的內(nèi)容本身所投入的時間和精力就比較少了，因此反而是會影響學(xué)習(xí)效果的。方法和技巧也只是能適當(dāng)?shù)乩?，并且還要從自己的學(xué)習(xí)實踐中去摸索出適合自己的方法和技巧才會真正的管用。

持之以恒的毅力是非常重要的，絕對不能夠松懈。做任何的事情三天打魚兩天曬網(wǎng)肯定是不行的，不能持之以恒的學(xué)習(xí)是沒有回報的，在這個過程中會遇到各種各樣的困難，但即使這樣也不能向困難低頭，要堅持不懈地反復(fù)練習(xí)、持之以恒。

上海英語口譯實踐是檢驗真理的唯一標(biāo)準(zhǔn)。只有在不斷的實踐中才是能夠?qū)⒆约核鶎W(xué)所用才能真正的掌握。如果是學(xué)而不用就永遠(yuǎn)也學(xué)不好。我們學(xué)語言的最終目的就是為了應(yīng)用，要學(xué)會在用中學(xué)習(xí)，這樣才能提高興趣達(dá)到好的學(xué)習(xí)效果。