在英語(yǔ)成為全球的流行語(yǔ)言時(shí)，其他的一些小語(yǔ)種翻譯也正在流行，因?yàn)闀?huì)說(shuō)英文的人實(shí)在太多了，所以對(duì)于商務(wù)口譯來(lái)說(shuō)小語(yǔ)種會(huì)更受到歡迎。

商務(wù)口譯小語(yǔ)種的概念屬于教育界約定俗成，指除英語(yǔ)之外的外語(yǔ)語(yǔ)種。法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)是除英語(yǔ)之外在中國(guó)最受關(guān)注的九大外語(yǔ)。其中又把西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)等分為歐洲語(yǔ)系和日語(yǔ)、韓語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等分為亞洲語(yǔ)系。

一、高需求

小語(yǔ)種的就業(yè)渠道主要是集中在以下的幾個(gè)領(lǐng)域：政府公務(wù)員、高校教師、外企和中外合資企業(yè)、外貿(mào)公司、新聞傳媒機(jī)構(gòu)、旅游公司、留學(xué)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)、文化傳播公司等。調(diào)查顯示雖然近年來(lái)各大高校均是在擴(kuò)展培養(yǎng)規(guī)模，但是人才依然是供不應(yīng)求的現(xiàn)象，由于國(guó)內(nèi)人才培養(yǎng)才剛起步，市場(chǎng)需求依然缺口很大，成為真正意義上的“小語(yǔ)種”。以往只有外交領(lǐng)域才需要的小語(yǔ)種人才，如今卻被外交、新聞、文化交流、商務(wù)交流、經(jīng)濟(jì)洽談、海外投資、海外勞務(wù)輸出、海關(guān)、邊檢等多個(gè)領(lǐng)域“追求”。

二、高薪酬

市場(chǎng)需求這么大使得小語(yǔ)種專業(yè)人才緊俏，畢業(yè)生的平均起薪高出了普通專業(yè)一倍多，而熱門語(yǔ)種的專業(yè)人才每小時(shí)的收入甚至是能夠達(dá)近萬(wàn)元。如此之高薪酬必然是很多學(xué)生在選擇學(xué)習(xí)小語(yǔ)種時(shí)的巨大誘惑力。此時(shí)當(dāng)掌握英語(yǔ)的人群越來(lái)越多的時(shí)候英語(yǔ)的就業(yè)優(yōu)勢(shì)已經(jīng)不復(fù)存在了。掌握日語(yǔ)、韓語(yǔ)、意大利語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等小語(yǔ)種來(lái)擺脫就業(yè)的壓力和自我充電已成為不少年輕人的新的選擇。

雖然小語(yǔ)種的就業(yè)前景好，但也并不是所有小語(yǔ)種專業(yè)的就業(yè)前景都很好，一些使用人口比較少的語(yǔ)種的就業(yè)面受限，老撾語(yǔ)等偏門語(yǔ)言的就業(yè)形勢(shì)也并不理想。所以我們?cè)谶x擇學(xué)習(xí)何種小語(yǔ)種是一定要做好充分的調(diào)查準(zhǔn)備同時(shí)還要結(jié)合自己的興趣取向和優(yōu)勢(shì)來(lái)?yè)駱I(yè)，不能夠隨波逐流。