英語翻譯中除了so hot還能怎么形容“熱”（一）
http://www.nu37.com/ 2016-08-03 10:07
英語翻譯公司
英語翻譯中除了so hot還能怎么形容“熱”（一）
現(xiàn)在已經(jīng)進入了全年最炎熱的8月，那么在英語翻譯中，除了“hot”，還可以怎么形容炎熱呢？今天小編就來為大家分析一些關于“熱”的表達方式。
現(xiàn)在已經(jīng)進入了全年最炎熱的8月，那么在英語翻譯中，除了“hot”，還可以怎么形容炎熱呢？今天小編就來為大家分析一些關于“熱”的表達方式。
It’s ridiculously hot.
簡直熱得離譜。
It’s scorching.
都要被烤焦了。
Trees and grass are parched.
樹和草都被烤干了。
This damn weather is totally a torture.
這鬼天氣完全就是個折磨。
It’s hot as hell.
真的熱到要死了。
It’s hot as the inferno.
這簡直就是煉獄的溫度。
It’s hot as the apocalypse.
簡直熱得像末日。
It’s smotheringly hot.
熱得令人窒息。
The temperature is too high.
溫度實在太高了。
The heat and humidity are record-breaking.
熱度和濕度都破紀錄了。
The heat wave is unbearable.
這種熱浪真是沒法忍。
The sun blazes down from a cloudless sky.
太陽從沒有云的天空中直射下來。
One could fry eggs on the sidewalk.
人行道上都能煎雞蛋了。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.nu37.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點擊這里給我發(fā)消息